Companion culture is about finding someone on the Internet to accompany an individual to a particular event.

搭子文化是指通过网络寻找能够搭伴参与某项活动的个人。

Companion culture embodies a widely shared desire among the young people for connections and adventures.

搭子文化体现了年轻人当中普遍存在的对于彼此交往和共同冒险的渴求。

来源：同文世纪翻译，转载请注明出处！