译词_同文世纪翻译服务

译词

接触性行业 contact-intensive sectors
Contact-intensive sectors such as catering and hospitality, transportation, and culture and tourism were gradually restored. 餐饮住宿、交通运输、文化旅游等接触性行业逐步回暖......

少子化 declining fertility
We will improve our policy system for boosting the birth rate, and properly respond to population aging and declining fertility. 完善生育支持政策体系，积极应对人口老龄化和少子化......

结构性价格上涨 structural price rise
Prompt action will be taken to help people in financial difficulty cope with structural price rise. 及时有效缓解结构性物价上涨给部分困难群众基本生活带来的影响......

互换住宅 house swapping
Despite its rising popularity among young people, house swapping comes with many problems, even dangers. 尽管互换住宅在年轻人当中日渐流行，但它也带来很多问题，甚至危险......

债务上限 debt ceiling
If the economic growth slows down, simply raising the ceiling is not a sustainable method to deal with the debt ceiling crisis. 如果经济增长放缓，仅靠提高上限并非处理债务上限危机的可持续的方法......

夜经济 nighttime economy
Although the nighttime economy has begun to take off, it leaves much room to be desired. 尽管夜经济开始起飞，它仍有很大的改进余地......

哄抬物价 price gouging
With the epidemic disrupting supply lines and causing shortages, there is increasing pressure to address and prevent price gouging. 当流行病破坏供应链并造成短缺之时，解决和阻止哄抬物价的压力就越来越......

摆地摊 operating a street stall
A businessman in bankruptcy raises money by operating a street stall. 一位破产商人靠摆地摊攒钱......

房车旅游 RV travel
As long as supporting facilities and services are well developed, the full demand for RV travel will be unleashed. 只要配套设施和服务足够发达，对房车旅游的需求就会充分释放出来......

搭子文化 Companion cultur
Companion culture embodies a widely shared desire among the young people for connections and adventures. 搭子文化体现了年轻人当中普遍存在的对于彼此交往和共同冒险的渴求......

全职子女 full-time children
The term “full-time children” means that many young people are unemployed and stay at home. “全职子女”这个词意味着许多年轻人失业后呆在家里......

两不愁三保障 Adequate food and clothing, and access to compulsory education, basic medical services and safe housing
两不愁三保障 Adequate food and clothing, and access to compulsory education, basic medical services and safe housing......

完整社区 integrated community
With easy access to essential public services, integrated communities can foster a boosted sense of wellbeing among residents. 由于“完整社区”的居民能够方便地获得基本公共服务，他们感到生活更幸福了......

特种兵式旅游 special forces tourism
"Special forces tourism" sweeps China as young people attempt to travel as many tourist spots as possible on a tight budget. “特种兵式旅游”正在席卷中国，年轻人要以有限的预算走遍尽可能多的旅游景点......

敏捷治理 Agile governance
Agile governance creates a bridge between an organization’s management and the teams that are completing projects. 敏捷治理在机构管理层和正在完成项目的团队之间架起一座桥梁......

首页上一页12345678910...下一页尾页

专业人工翻译服务

邮件咨询：translation@oktranslation.cn
电话咨询：+ 86-10-88099858