中国经济新常态 New normal of Chinese economy
中国经济新常态的三个主要特点：一是从高速增长转为中高速增长。二是经济结构不断优化升级，城乡区域差距逐步缩小，居民收入占比上升，发展成果惠及更广大民众。三是从要素驱动、投资驱动转向创新驱动。
The new normal of Chinese economy carries the following features: transition from a high-rate growth to a medium-high rate growth; constant optimazation and upgrading of economic structure, narrowing of the urban-rural gap, higher ratio of personal income to GDP, and more people benefiting from development; and transition from growth driven by input and investment to that by innovation.
新常态给中国带来的影响主要包括：经济增速虽然放缓，实际增量依然可观；经济增长更趋平稳，增长动力更为多元；经济结构优化升级，发展前景更加稳定；中国政府大力简政放权，市场活力进一步释放。
The new normal of Chinese economy will result in: sizable increase in real output despite a slower growth; more stable growth with increasingly diversified driving forces; more predictable development prospects, and optimazation and upgrading of economic structure; further streamlining of government and more power delegated to enliven the market.
