浙江是我国翻译文学的发源地，我国最早的数部翻译文学作品便出自浙江。这是近日记者从在绍兴越秀外国语职业学院召开的“世界文学经典翻译、传播与研究学术研讨会”上得到的信息。

    省比较文学与外国文学学会会长，浙大世界文学与比较文学研究所所长吴笛教授在会上介绍：我国第一部翻译小说是1873年初起刊载在上海月刊《瀛寰琐记》上的英国长篇小说《昕夕闲谈》，该书于1875年出版，译者便是浙江钱塘人士蒋其章，他所署的笔名是“蠡勺居士”；最早译成中文的英国经典小说，是浙江译者沈祖芬在杭州所译的《鲁滨逊漂流记》；最早译成中文的美国经典小说，是林纾和浙江译者魏易在杭州所译的《黑奴吁天录》；最早译介高尔基、契诃夫、莱蒙托夫等俄国大师作品的，则是浙江钱塘人士吴梼。