记者调查 做翻译 现场“举牌”不敌网上应聘

　　记者发现，今年不少自己到现场“举牌”做翻译的学生都大声喊难，“出击”多次不料空手而回。广外英语专业的学生小卢就表示：“13日去举牌，一个内地参展商问我最低价多少，我说200元，那个人就说200块你自己翻去吧，100元还可以考虑。”华农英语专业的阿怡告诉记者，她从12日到14日连续奔走了3天，仍然没有找到合适的工作。要是能够顺利找到的一般都是熟人介绍，或者是曾经做过广交会翻译的学生。高校老师表示，目前参展商有的自己配备翻译，有的英语和外贸知识较以前有所提升，这样对大学生翻译的需求空间就少了。

　　“现场举牌”不吃香，而网上应聘却火了起来。有需求的参展商，都会在论坛的“求职招聘”的板块上发帖：“口语优秀、形象大方”成招聘方的必备条件。此外，“具有一定外贸知识”、“主动和客商交谈”的学生更受欢迎。网上招聘英语翻译的价格一般都在200～250元一天左右，当然，如西班牙语等小语种则高达100欧元。