如果能学到东西50元我也去做

　　信息时报：你当时为什么会发这个帖子呢？

　　Ethan：我并不是真的想做，只是想发泄一下愤怒而已。因为有的翻译100块都有人做，招聘帖子后面跟了一堆的“简历已发，请查收”，那50块也同样有人做啊。

　　信息时报：如果真的有厂家因为这个价钱找你，你会去吗？

　　Ethan：我会先看看这个工作能不能学到东西，如果可以，我会尝试，我不计较金钱。现在还没有厂家联系我，其实这跟我想象中差不多，即使我肯做，厂家看到这么低的价格也不敢请。

　　价格不是我个人定的跟砸招牌没关系

　　信息时报：有很多网友都跟贴指责你？

　　Ethan：一开始的跟贴是很正常很理性的分析，但后来内容就变得很滑稽，什么样的说法都有，最后演变成人身攻击，他们的意见很偏激，反对的理由主要是说我出低价砸了学校的招牌。这一点我不同意。广外的学生翻译靠的是实力，翻译质量高了，再低的价格也不会砸了招牌。就算是免费做的，如果做得好，招牌也不会砸。他们的话只反应了他们的心理，那就是生怕他们的利益受到损害。价格不是由我个人决定的，是由市场价值规律来定。他们说出“集体荣誉感”“为师弟师妹着想”之类冠冕堂皇的话无非也是为自己的利益着想。我一个人不可能把市场做坏。广外翻译以前的价格都超过250元，后来慢慢变少，变成200元，150元，甚至100元。那些做100元的人何必以100笑50呢？

　　老师对“低价自荐”不赞同

　　记者采访发现，大多数老师对“50元低价自荐”不赞同。广外经贸学院的朱老师听到此消息后很愕然：“50块去当翻译，太降低身价了吧？”他表示，虽然翻译市场普遍回落，但也在200～250元一天，即使是为了积累经验也没有必要，同时价格太低了参展商就会猜想你的水平不如别人。

　　同样，英语教育学院的卢老师也不大赞成这一做法，她认为这是得不偿失。“如果家庭经济条件还可以的学生，我不赞成他们去广交会做翻译。大多数情况下，他们在那用的只是很简单的接待用语，在翻译技能方面的锻炼是很少的。我调查过好几届学生，很多男生都反映是去做‘搬运工’的。”她还表示，学生的任务还是学习，在广交会并不能得到很大的锻炼，浪费这么多时间去做翻译代价太大，50块钱一天的廉价翻译就更不值了。