北京历史名园名称和特色旅游商品名称-英文译法示例
北京历史名园名称用于对外交往和服务时，可采用如下英文译法。
北京历史名园名称英文译法示例
| 中文 | 中文 |
|---|---|
| 颐和园 | Summer Palace |
| 北海公园 | Beihai Park |
| 景山公园 | Jingshan Park |
| 天坛公园 | Temple of Heaven Park |
| 香山公园 | Xiangshan Park |
| 圆明园遗址公园 | Yuanmingyuan Ruins Park |
| 劳动人民文化宫 | Beijing Working People’s Cultural Palace |
| 中山公园 | Zhongshan Park |
| 什刹海公园 | Shichahai Park |
| 陶然亭公园 | Taoranting Park |
| 玉渊潭公园 | Yuyuantan Park |
| 紫竹院公园 | Zizhuyuan Park |
| 八大处公园 | Badachu Park |
| 北京动物园 | Beijing Zoo |
| 北京植物园 | Beijing Botanical Garden |
| 中文 | 中文 |
|---|---|
| 燕京八绝 | Eight Crafts of Beijing |
| 景泰蓝 | Cloisonné |
| 玉雕 | Jade Carving |
| 牙雕 | Ivory Carving |
| 雕漆 | Carved Lacquerware |
| 金漆镶嵌 | Gold Lacquer Inlay |
| 花丝镶嵌 | Filigree Inlay |
| 宫毯 | Palace Carpets |
| 京绣 | Palace Embroidery |
| 面塑 | Dough Figurine |
| 泥塑 | Clay Figurine |
| 沙燕风筝 | Shayan Swallow Kite |
| 京剧脸谱 | Peking Opera Mask |
| 鼻烟壶 | Snuff Bottle |
| 八宝印泥 | Eight Treasures Inkpad |
| 中国结 | Chinese Knot |
| 北京兔爷 | Beijing Lord Rabbit Figurine |
| 老北京剪纸 | Traditional Beijing Paper Cut |
来源：DB11/T 334.2—2020，仅供交流、学习之用，版权归原作者、原出处所有，若有侵犯了您的合法权益，请联系我们进行更正、删除，谢谢！
